Sano Diplo vaan

Suomen parasta lehteä julkaiseva Voima Kustannus on tehnyt vuoden kulttuuriteon, ennen kuin vuosi on edes kunnolla alkanut. Le Monde diplomatiquen saaminen suomeksi, vaikkakin vain muutaman kerran vuodessa, on kovan luokan saavutus, onnittelut kaikille talkoisiin osallistuneille.

Ensimmäisessä numerossa kirjoittavat muun muassa Ignacio Ramonet, Manuel Castells ja Gabriel Kolko. Kaikki tietysti loistavia ajattelijoita, mutta lukijaparan on nieltävä melkoisia itsestäänselvyyksiä (”Informaation ja kommunikaation rooli tulee aina vain tärkeämmäksi yhteiskunnassa”), ennen kuin taskukirjan loppupuolella päästään asiaan. Minulle lehden parasta antia oli Stefan Durantin terävä artikkeli islamofasismi-termin taustoista. Sellaista lisää, kiitos.

Ja tarkkuutta myös: hätkähdin melkoisesti, kun kaikista maailman lehdistä Le Monde diplomatiquessa väitettiin, että tuorein Libanonin-sota käytiin 2005 ja että Yhdysvallat kukisti talebanit 2003. Kääntäjät, rillit päähän seuraavalla kerralla.

Kommentointi on suljettu.